Walls are sprinkled with colorful stars, and a bamboo branch sways with handwritten wishes celebrating July 7 — the day, according to Japanese legend, when the star-crossed lovers Orihime and Hikoboshi reunite across the Milky Way. Introduced from China during the Nara period, Tanabata remains one of Japan’s most beloved seasonal festivals🎋
To make the celebration interactive this year, we’re running a “Guess the Weight of the Giant Watermelon” game. Hit the exact weight (or even come close) and you’ll take home one of our special prizes — trust us, this melon is heavier than it looks!
A big thank-you to our office staff member Hina Sakaguchi-san, whose attention to detail turned the entire space into a summer showcase that delights employees and visitors alike.
From now through Tanabata, the aisen team will be working — and wishing — under a sky of paper stars, staying true to our motto: “Fun to Clean” If you’re in the neighborhood, drop by and join the fun!
アイセン本社のエントランスが七夕ムード一色になりました。
壁いっぱいに散りばめた色とりどりの星、笹に揺れる短冊――7月7日の七夕は、織姫と彦星が年に一度だけ天の川で出会うという物語に由来する、日本でも古くから親しまれてきた星祭りです。奈良時代に中国から伝わったこの行事は、願いごとを飾る風習とともに現代まで受け継がれてきました🎋
今年のアイセンでは「見て楽しむ」だけでなく「参加して楽しむ」企画として、巨大スイカの重量当てゲームを実施中です。ぴたり賞またはニアピン賞の方には豪華景品をご用意していますので、来社の際はぜひチャレンジしてみてください。写真からは想像できないほどズッシリ重いかもしれません……！
装飾と運営を担当してくれたのは事務スタッフの坂口 陽菜さん。細部までこだわったデコレーションのおかげで、社内も訪問されたお客さまも、ひと足早く夏を感じられる空間に仕上がりました。
七夕当日まで、社員一同で星に願いを込めながら「キレイを、楽しく」をお届けしてまいります。お近くにお越しの際は、ぜひ七夕仕様のアイセンにお立ち寄りください👍
#Aisen #Tanabata #JapaneseCulture #EmployeeExperience #MakingCleanlinessEnjoyable
Aisen Industrial Co., Ltd.
Sales Department – Kohei Maeji
Tel: +81-734-87-4345
258 Onoda, Kainan City, Wakayama 642-0014, Japan
